La représentation d'Abla Pokou dans la littérature et le cinéma ivoiriens témoigne de son importance culturelle durable.
| Œuvre | Auteur(s) | Nature |
|---|---|---|
| Reine Pokou : Concerto pour un sacrifice (2005) | Véronique Tadjo | Roman — Grand prix littéraire d'Afrique noire |
| Légendes africaines | Maximilien Quenum | Recueil de légendes |
| La Reine Pokou | J.-N. Loucou et A. Ligier | Ouvrage de diffusion de son histoire |
| Pokou, princesse Ashanti (2013) | N'ganza Herman et Kan Souffle | Film d'animation ivoirien |
| Adaptations théâtrales | Inspirées du roman de Tadjo | Théâtre, avec chants baoulé et musique contemporaine |
Véronique Tadjo : un « concerto » à plusieurs voix
Reine Pokou : Concerto pour un sacrifice (2005) explore la pluralité de la légende, ce qui lui a valu le Grand prix littéraire d'Afrique noire. Les analyses y voient une « subversion dialogique » du discours social ivoirien : en remettant en question la légende, l'œuvre invite à repenser l'identité nationale face aux turbulences sociopolitiques contemporaines (voir les versions de la légende).
Cinéma et scène
Le film d'animation ivoirien Pokou, princesse Ashanti (2013), de N'ganza Herman et Kan Souffle, s'inspire de sa vie légendaire. Son histoire est également adaptée pour le théâtre, avec des représentations inspirées du roman de Tadjo ; des chants traditionnels baoulé et de la musique contemporaine y sont intégrés.
D'autres plumes
Maximilien Quenum (Légendes africaines) et J.-N. Loucou avec A. Ligier (La Reine Pokou) ont également contribué à la diffusion de son histoire. Avant eux, la transcription de Maurice Delafosse (1900) avait fixé la version écrite de référence.
baoule.ciLivres, contes et références sur la reine Pokou sur baoule.ci →