Home / Culture / Oral Tradition & Proverbs

Oral Tradition & Proverbs

A story carried by voices.

A storyteller in a Baoulé villageassets/img/voices-hero.jpg

Abla Pokou's story is kept alive through rich oral traditions, songs and tales. It is passed from generation to generation and continues to shape contemporary Baoulé culture.

Living Storytellers

Oral tradition is dynamic: it allows storytellers to vary and adapt the story over time — which partly explains the diversity of the versions of the legend. Baoulé tales and legends are regularly presented at festivals devoted to the queen, sometimes translated (see the Abla Pokou Festival).

Songs and Music

Traditional Baoulé songs and contemporary music are woven into adaptations of Véronique Tadjo's work, notably on stage. Oral literature is also an important field of study in relation to Reine Pokou.

The Queen's Wisdom

Proverbs attributed to Abla Pokou stress her wisdom and prudence. The most quoted:

Abla Pokou says: if your words spread, it is the doing of the people of your own household.

Proverb attributed to the queen

The meaning is plain: a confided secret only leaks from within — better to choose carefully those of your own house.

baoule.ciBaoulé tales, proverbs and traditions on baoule.ci →
On this page